Waar Natuur en Rust samen komen!

 

Hottubs

Voor optimaal genieten van uw vakantie zijn een aantal van onze chalets uitgerust met hottubs. Hier kunt u heerlijk tot rust komen. De meeste van onze hottubs zijn houtgestookt. Het is van het grootste belang dat vanwege veiligheid op de juiste manier mee wordt omgegaan. Ook om overlast tot een minimum te beperken inzake rook voor overige vakantiegangers is juist stookgedrag van het grootste belang. We willen u hier nogmaals wijzen op de juiste wijze van stookgedrag. 

 

Voor gebruik

Controleer de natuurbrandrisicofase via de onderstaande link: https://www.natuurbrandrisico.nl/ en zoek op "Haarle". De ster met het cijfer erin geeft de van toepassing zijnde natuurbrandrisicofase aan.

  • Fase 1: Geen aanvullende beperkingen.
  • Fase 2: De hottub mag alleen worden gebruikt wanneer deze is voorzien van een vonkenvanger (zichtbaar gaas in of om de trekkap van de schoorsteen).

Het is verplicht om blusmiddelen bij de hand te hebben. Een lege emmer volstaat wanneer de hottub is gevuld met water.

For optimal enjoyment of your holiday, a number of our chalets are equipped with hot tubs. Here you can relax wonderfully. Most of our hot tubs are wood-fired. It is of the utmost importance that this is handled correctly for safety reasons. Also to keep nuisance to a minimum in terms of smoke for other holidaymakers, correct heating behaviour is of the utmost importance. We would like to point out to you once again the correct way of heating behaviour.

 

Before Use

Check the wildfire risk phase via the following link: https://www.natuurbrandrisico.nl/ and search for "Haarle". The star with the number inside indicates the applicable wildfire risk phase.

  • Phase 1: No additional restrictions.
  • Phase 2: The hot tub may only be used if it is equipped with a spark arrestor (visible mesh in or around the chimney cap).

It is mandatory to have extinguishing agents on hand. An empty bucket is sufficient when the hot tub is filled with water.

Damit Sie Ihren Urlaub optimal nutzen können, sind einige unserer Chalets mit Whirlpools ausgestattet. Hier können Sie vollkommen entspannen. Die meisten unserer Whirlpools werden mit Holz befeuert. Aus Sicherheitsgründen ist es äußerst wichtig, dass dies richtig gehandhabt wird. Auch um die Rauchbelästigung anderer Urlauber zu minimieren, ist das richtige Heizverhalten von größter Bedeutung. Wir möchten Sie noch einmal auf die richtige Art des Heizens hinweisen.

 

Vor Gebrauch

Überprüfen Sie die Waldbrandrisikostufe über den folgenden Link: https://www.natuurbrandrisico.nl/ und suchen Sie nach "Haarle". Der Stern mit der Zahl darin gibt die geltende Waldbrandrisikostufe an.

  • Stufe 1: Keine zusätzlichen Einschränkungen.
  • Stufe 2: Der Whirlpool darf nur verwendet werden, wenn er mit einem Funkenschutz (sichtbares Gitter in oder um die Zugkappe des Schornsteins) ausgestattet ist.

Es ist verpflichtend, Löschmittel griffbereit zu haben. Ein leerer Eimer reicht aus, wenn der Whirlpool mit Wasser gefüllt ist.

 

Regels voor juist stookgedrag:

Stookinstructie

Gebruik van Hout:

Gebruik uitsluitend droog aanmaak- en stookhout in combinatie met aanmaakblokjes of aanmaakwollen om snel een rookvrij vuur te starten.

Droog hout en aanmaakhout zijn verkrijgbaar bij:

    •  Bouwmarkt
    • Geerdink Houthandel
    • Jan Baan Cleaning
    • Zorg ervoor dat het hout droog is opgeslagen.
  2. Vuur starten met Zwitserse Stookmethode:
    • Houd de luchttoevoergleuven in de deur van de oven in open stand.
    • Laag van grote houtblokken: Plaats eerst een laag van grote houtblokken op de bodem van de kachel of vuurplaats.
    • Laag van kleinere houtblokken: Leg een laag van kleinere houtblokken bovenop de grote houtblokken.
    • Laag van aanmaakhout: Plaats een laag van aanmaakhout bovenop de kleinere houtblokken.
    • Aanmaakblokjes bovenop: Leg aanmaakblokjes bovenop het aanmaakhout.
    • Aansteken van boven: Steek het vuur aan vanaf de bovenkant, bij de aanmaakblokjes.

Het gebruik van andere middelen zoals papier, lampenolie, kooltjes, etc. is ten strengste verboden! Door het vuur van boven naar beneden te laten branden, ontstaat er een efficiënte verbranding met minder rook en een gelijkmatige warmteontwikkeling.

  1. Vuur Stoppen:
    • Laat het vuur vanzelf uitbranden; voeg geen nieuw hout meer toe.
    • Sluit de luchttoevoergleuven om de zuurstoftoevoer te verminderen en het vuur te doven.
    • Gebruik indien nodig water om de as te doven, maar zorg ervoor dat dit veilig gebeurt en er geen stoomvorming ontstaat.
    • Zorg ervoor dat alle smeulende resten volledig zijn gedoofd voordat je de hottub onbeheerd achterlaat.

Het is ten strengste verboden om brandend of gloeiend hout uit de oven te halen. Een brandende en/of smeulende hottub mag nooit onbeheerd worden achtergelaten. Na gebruik dient de gebruiker de luchtopeningen en toevoeropeningen van de kachel te sluiten.

Instructievideo:

https://youtu.be/WhdK00WMdoI?si=6l1m7jZW5nbNVy4o

 

Heating Instructions

  1. Use of Wood:
  2. Use only dry kindling and firewood in combination with fire starters or fire wool to quickly start a smoke-free fire.
    • Dry wood and kindling are available at:
    • Hardware store
    • Geerdink Timber Trade
    • Jan Baan Cleaning
    • Ensure the wood is stored dry.
  3. Starting the Fire with the Swiss Firing Method:
    • Keep the air vents in the oven door open.
    • Layer of large wood blocks: Place a layer of large wood blocks at the bottom of the stove or fire pit.
    • Layer of smaller wood blocks: Place a layer of smaller wood blocks on top of the large wood blocks.
    • Layer of kindling: Place a layer of kindling on top of the smaller wood blocks.
    • Fire starters on top: Place fire starters on top of the kindling.
    • Light from the top: Light the fire from the top, at the fire starters.

By burning the fire from top to bottom, efficient combustion is achieved with less smoke and even heat distribution.

  1. Stopping the Fire:
    • Let the fire burn out naturally; do not add new wood.
    • Close the air vents to reduce oxygen supply and extinguish the fire.
    • Use water if necessary to extinguish the ash, but ensure this is done safely and no steam is produced.
    • Ensure all smoldering remains are completely extinguished before leaving the hot tub unattended.
  2. Prohibited Materials:
    • The use of other materials such as paper, lamp oil, charcoal, etc. is strictly prohibited!
    • It is strictly forbidden to remove burning or glowing wood from the stove.

A burning and/or smoldering hot tub must never be left unattended. After use, the user must close the air openings and supply openings of the stove.

Instructional video:

https://youtu.be/zG_urpcjp7M?si=cdEqSjk-8WoFBCq_

 

Heizungsanweisungen

  1. Verwendung von Holz:
    • Verwenden Sie ausschließlich trockenes Anzünd- und Brennholz in Kombination mit Anzündblöcken oder Anzündwolle, um schnell ein rauchfreies Feuer zu entfachen.
    • Trockenes Holz und Anzündholz sind erhältlich bei:
      1. Baumarkt
      2. Geerdink Holzhandel
      3. Jan Baan Reinigung
    • Stellen Sie sicher, dass das Holz trocken gelagert wird.
  2. Feuer starten mit der Schweizer Anzündmethode:
    • Halten Sie die Luftzufuhrschlitze in der Tür des Ofens offen.
    • Schicht aus großen Holzblöcken: Legen Sie zuerst eine Schicht aus großen Holzblöcken auf den Boden des Ofens oder der Feuerstelle.
    • Schicht aus kleineren Holzblöcken: Legen Sie eine Schicht aus kleineren Holzblöcken auf die großen Holzblöcke.
    • Schicht aus Anzündholz: Legen Sie eine Schicht aus Anzündholz auf die kleineren Holzblöcke.
    • Anzündblöcke oben drauf: Legen Sie Anzündblöcke auf das Anzündholz.
    • Von oben anzünden: Zünden Sie das Feuer von oben an, bei den Anzündblöcken.

Durch das Feuer von oben nach unten entsteht eine effiziente Verbrennung mit weniger Rauch und einer gleichmäßigen Wärmeentwicklung.

  1. Feuer stoppen:
    • Lassen Sie das Feuer von selbst ausbrennen; fügen Sie kein neues Holz mehr hinzu.
    • Schließen Sie die Luftzufuhrschlitze, um die Sauerstoffzufuhr zu verringern und das Feuer zu löschen.
    • Verwenden Sie bei Bedarf Wasser, um die Asche zu löschen, aber stellen Sie sicher, dass dies sicher geschieht und keine Dampfbildung entsteht.
    • Stellen Sie sicher, dass alle glimmenden Reste vollständig gelöscht sind, bevor Sie den Whirlpool unbeaufsichtigt lassen.
  2. Verbotene Mittel:
    • Die Verwendung anderer Mittel wie Papier, Lampenöl, Kohlen usw. ist strengstens verboten!
    • Es ist strengstens verboten, brennendes oder glühendes Holz aus dem Ofen zu entfernen.

Ein brennender und/oder glimmender Whirlpool darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden. Nach Gebrauch muss der Benutzer die Luftöffnungen und Zufuhröffnungen des Ofens schließen.

Anleitungsvideo:

https://youtu.be/bHbGUeioLQY?si=ZC7OKRJbloI1PVx6